ВАКХАНАЛІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з латинської мови;

лат. Bacchanālia «свята на честь бога Вакха; розпусне життя» утворене за аналогією до Vulcānālia «свята на честь бога Вулкана», Sāturnālia «свята на честь бога Сатурна» від Bacchus «бог вина і виноградарства», запозиченого з грецької мови;

гр. Βάκχος невідомого походження, можливо, пов’язане з лат. bac(c)а «ягода» і первісно означало «бог винограду»;

початкове в в східнослов’янських мовах замість лат. b пояснюється впливом звукової форми імені Вакх «бог вина і виноградарства» (з похідними вакха́нка, вакхі́чний), засвоєного з грецької мови (пор. Ба́хус ‹ лат. Bacchus);

в українській мові початкове в замість б, засвідченого у XVII ст., може бути пояснене впливом російської мови;

р. болг. вакхана́лия, бр. Вакхана́лія, п. ba(k)chanalie, ч. слц. bakchanálie, схв. бака́нāлије, слн. bakanálije;