БІЛЕТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
біле́т
через російську і польську мови запозичено з французької;
фр. billet є формою чол. р. до давнішого billette, що виникло з bullette «записка з печаткою», похідного від bulle «булла» (з лат. bulla), під впливом слова bille «кулька»;
лат. bulla (первісно «водяна бульбашка, ґудзик, брунька, золота капсула з амулетом»), очевидно, споріднене з лат. bucca «надута щока», лит. bulìs «сідниця», дінд. buriḥ, buliḥ «тс.»;
р. болг. м. биле́т, бр. біле́т, п. ч. Заст. слц. bilet, схв. бѝлет, слн. biljetêr «білетер»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
білете́р
оббіле́тити
«роздати квитки»
(пасажирам)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| біле́т | білоруська |
| биле́т | болгарська |
| buriḥ | давньоіндійська |
| bulla (первісно «водяна бульбашка, ґудзик, брунька, золота капсула з амулетом») | латинська |
| bucca «надута щока» | латинська |
| bulìs «сідниця» | литовська |
| биле́т | македонська |
| bilet | польська |
| до | російська |
| биле́т | російська |
| б | сербохорватська |
| bilet | словацька |
| biljetêr «білетер» | словенська |
| billet | французька |
| bilet | чеська |
| до | ? |
| bullette «записка з печаткою» | ? |
| bulle «булла» (з лат. bulla) | ? |
| bille «кулька» | ? |
| buliḥ «тс.» | ? |
| bilet | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України