БЮДЖЕТ — ЕТИМОЛОГІЯ
бюдже́т
запозичення з французької мови;
фр. budget походить від англ. budget «мішок скарбника», яке зводиться до фр. ст. bougette «малий мішок», похідного від фр. bouge «скриня», що походить від лат. bulga «кошіль, шкіряний мішок», запозиченого з галльської мови;
іноді фр. bouge пов’язують з гол. boge «вигин, склепіння, житло»;
р. болг. бюдже́т, бр. бюджэ́т, п. budżet, ч. budget, budžet, слц. вл. budżet, схв. буųет, буųет, м. бyųem, слн. budžét;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| budget «мішок скарбника» | англійська |
| бюджэ́т | білоруська |
| бюдже́т | болгарська |
| budżet | верхньолужицька |
| boge «вигин, склепіння, житло» | голландська |
| bulga «кошіль, шкіряний мішок» | латинська |
| бyųem | македонська |
| budżet | польська |
| бюдже́т | російська |
| буųет | сербохорватська |
| budżet | словацька |
| budžét | словенська |
| буųет | українська |
| budget | французька |
| bougette «малий мішок» | французька |
| bouge «скриня» | французька |
| bouge | французька |
| budget | чеська |
| budžet | чеська |
| bougette «малий мішок» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України