БУЄР — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, через російське посередництво запозичено з голландської мови;

гол. boeier «вантажне судно» пов’язане з boeien, boyen «підвищувати корабельний борт під час бурі за допомогою дощок», яке вважають похідним від bоеi «кайдани; пута» (очевидно, в зв’язку з тим, що ці дошки звичайно прикріплювалися до поручнів);

гол. boei виводиться від фр. ст. buie, boie, що походить від етимологічно неясного лат. bōja «кайдани; ошийник»;

р. бу́ер (з 1705), бр. болг. бу́ер, п. bojer, ч. bujer;

можливо, запозичення з італійської мови;

іт. заст. boiéra (вид судна) походить від гол. boeijer «тс.», до якого зводиться і укр. бу́єр;

звукова форма кінцевої частини -яра, мабуть, викликана впливом слів байда́ра, буда́ра;

неясне;