БУШЛАТ — ЕТИМОЛОГІЯ
бушла́т
не зовсім ясне;
можливо, як і [бру́сла] «вид довгої кофти без рукавів», [брусля́к] «кожушок без рукавів, вид довгого камзола», [брушляк] «тс.», походить від нвн. Brústlatz «нагрудник»;
думка про зв’язок з н. Buschurunk «матроська куртка, робоча блуза», шв. bussarong «блуза», гол. buseruntje, boezeróen, нібито видозміненого під впливом р. хала́т (Hinze ZfSl 5, 524–525), потребує додаткової аргументації;
р. бушла́т, заст. брушлат «бушлат», бр. бушла́т, слц. bušlat;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бушла́т | білоруська |
buseruntje | голландська |
Buschurunk «матроська куртка, робоча блуза» | німецька |
Brústlatz «нагрудник» | нововерхньонімецька |
хала́т | російська |
бушла́т | російська |
bušlat | словацька |
bussarong «блуза» | шведська |
бру́сла «вид довгої кофти без рукавів» | ? |
брусля́к «кожушок без рукавів, вид довгого камзола» | ? |
брушляк «тс.» | ? |
boezeróen | ? |
брушлат «бушлат» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України