БУХГАЛТЕР — ЕТИМОЛОГІЯ
бухга́лтер
запозичено через російську або польську мову з німецької;
н. Búchhalter складається з основ іменника Buch «книга», спорідненого з Buche «бук» (з бука виготовляли таблички для писання), англ. book «книга», і дієслова halten «тримати», спорідненого з англ. hold «тс.», гот. haldan «стерегти, пасти», дінд. kaláyati «жене, тримає; вважає», гр. κέλλω «приганяю до берега (корабель)»;
р. бухга́лтер, бр. бухга́лтар, п. buchalter;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бухгалте́рія
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| book «книга» | англійська |
| hold «тс.» | англійська |
| бухга́лтар | білоруська |
| haldan «стерегти, пасти» | готська |
| κέλλω «приганяю до берега (корабель)» | грецька |
| kaláyati «жене, тримає; вважає» | давньоіндійська |
| Búchhalter складається з основ іменника Buch «книга» | німецька |
| buchalter | польська |
| бухга́лтер | російська |
| Buche «бук» (з бука виготовляли таблички для писання) | ? |
| halten «тримати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України