БУТАФОРА — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з італійської мови;

іт. buttafuori «помічник режисера, який випускає артистів на сцену» виникло на основі словосполучення «butta fuori» «викидай геть» (слова помічника режисера, якими той наказує артисту виходити на сцену);

дієслово buttare «кидати» запозичено в італійську мову з французької, в якій bouter «бити, штовхати; класти» походить від франк. *bôtan (*bottan) «бити»;

прислівник fuori «геть» в італійській мові походить від лат. forīs «надворі, зовні», пов’язаного з foris «двері», спорідненим з дінд. dvārah, двн. turi «тс.», псл. dvьri, укр. двері;

р. бр. бутафо́р;