БУРУЛЬКАМИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
буру́лька «висячий кусок льоду; [обточена голівка палки; скляна кулька Me; булька, пухирець Ж; малий горщик Пі; трубка, дудочка, шматочок різаної соломи Бі; дещиця, дрібничка Бі]»
очевидно, запозичення з тюркських мов;
пор. кар. крим.-тат. полов. бӳрлӳ «брунькастий», похідне від бӳр «брунька», а також кар. крим.-тат. полов. борулу «трубчастий», тур. borulu «тс.», похідне від бору (boru) «труба», яке зводиться до того самого тюрк. bor-/bur-, що й тат. буран «буран», борау «бурав»;
р. [буру́лька] «дудочка, трубочка, очеретинка, трубчастий стовбур», бирю́льки «дудочки, сопілки; дрібнички», болг. [буру́я] «залізна пічна труба»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
буру́ля
«малий на зріст, товстий, з шишками на руках чоловік»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| буру́я «залізна пічна труба» | болгарська |
| бӳрлӳ «брунькастий» | караїмська |
| борулу «трубчастий» | караїмська |
| бӳрлӳ «брунькастий» | кримсько-татарська |
| борулу «трубчастий» | кримсько-татарська |
| бӳрлӳ «брунькастий» | половецька |
| борулу «трубчастий» | половецька |
| буру́лька «дудочка, трубочка, очеретинка, трубчастий стовбур» | російська |
| буран «буран» | татарська |
| borulu «тс.» | турецька |
| bor-/bur- | тюркські |
| бирю́льки «дудочки, сопілки; дрібнички» | українська |
| бӳрлӳ «брунькастий» | ? |
| бӳр «брунька» | ? |
| бору «труба» (boru) | ? |
| борау «бурав» | ? |
буру́лька «дягель лікарський, Archangelіса officinalis Hoffm.» (бот.)
пор. укр. [ду́дник, ду́дошник, веретень], р. [ду́дка, ду́дель], ду́дник «тс.»;
назва пояснюється трубчастою формою стебла рослини;
пов’язане з буру́лька1 «трубка, дудка»;
р. [буру́лька] «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ду́дка | російська |
| ду́дель | російська |
| ду́дник | українська |
| ду́дошник | українська |
| веретень | українська |
| ду́дник | ? |
| ду́дошник | ? |
| веретень | ? |
| ду́дник «тс.» | ? |
| буру́лька «трубка, дудка» | ? |
| буру́лька «тс.» | ? |
бу́рба «круглі шишки на рослині; картопля»
очевидно, результати контамінації слів бурулька і бульба, бульбашка;
польські форми виводяться також (SW І 235) з лит. búrbulas «булька, пухир», яке не зовсім переконливо пов’язується (Fraenkel 43–44) з birbti «дзижчати, бриніти»;
п. [burbulka] «булька, бульбашка», burbułka «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бурбуля́нка
«картопляний суп»
буру́б'яшки
«овечий послід»
буру́ба
«тс.»
буру́башки
«круглі шишки на рослині»
бурубу́ль
«пуголовок»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| búrbulas «булька, пухир» | литовська |
| burbulka «булька, бульбашка»«тс.» | польська |
| burbułka «булька, бульбашка»«тс.» | польська |
| бурулька | ? |
| бульба | ? |
| бульбашка | ? |
| birbti «дзижчати, бриніти» | ? |
буру́нька «вид люльки»
не зовсім ясне;
можливо, пов’язане з тур. burun «ніс»;
назва пояснюється тим, що ця люлька коротка (під ніс) (Я 58– 59);
пор. Носогрі́йка «коротка люлька»;
може бути зіставлене і з [буру́лька] «трубка»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| burun «ніс» | турецька |
| Носогрі́йка «коротка люлька» | ? |
| буру́лька «трубка» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України