БУРНУС — ЕТИМОЛОГІЯ
бу́рну́с «просторе жіноче пальто; вид плаща або накидки»
давнє запозичення, очевидно, через турецьке (тур. burnus «легкий вовняний плащ», burnuz «TG.») і французьке (фр. bournous) та польське посередництво з арабської мови;
ар. burnus «плащ з відлогою» пов’язане з гр. βίρρος «вид накидки», що походить від лат. birrus «тс.», запозиченого з кельтських мов;
р. болг. бурну́с, бр. бурно́с, п. ч. слц. burnus, вл. bórnus, схв. бỳрнус, слн. búrnus;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бо́рнус
бурму́з
бу́рму́с
бурно́з
бурно́с
бу́рнос
бурну́дз
бурну́з
«тс.»
в бурнусъ
(зн. в. одн.)(XVIII ст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| burnus «плащ з відлогою» | арабська |
| бурно́с | білоруська |
| бурну́с | болгарська |
| bórnus | верхньолужицька |
| βίρρος «вид накидки» | грецька |
| birrus «тс.» | латинська |
| burnus | польська |
| бурну́с | російська |
| бỳрнус | сербохорватська |
| burnus | словацька |
| búrnus | словенська |
| burnus | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України