БУРМОСИТИСЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
бурмо́ситися «дутися, показувати незадоволення»
не зовсім ясне;
можливо, походить від молд. бруmóc (рум. brumós) «похмурий; покритийінеєм», пов’язаного з молд. бру́мэ (рум. brúmă) «іній», яке зводиться до лат. brūma «початок зими, холод», пов’язаного з brevis «короткий» (маються на увазі короткі дні);
може бути зіставлене також з схв. бу́рити се «сердитися», бурлав «надутий; товстощокий», укр. [бурманитися] «хмаритися», пов’язаними з бу́ря;
Фонетичні та словотвірні варіанти
набурмо́ситися
«надутися, розсердитися»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
brūma «початок зими, холод» | латинська |
бруmóc «похмурий; покритийінеєм» (рум. brumós) | молдавська |
бру́мэ «іній» (рум. brúmă) | молдавська |
бу́рити се «сердитися» | сербохорватська |
бурманитися «хмаритися» | українська |
brevis «короткий» (маються на увазі короткі дні) | ? |
бурлав «надутий; товстощокий» | ? |
бу́ря | ? |
забундо́ситися «зробити обличчя суворим і непривітним»
очевидно, результат контамінації слів бундю́читися, [бундю́житися] «бундючитися» Ж і [бурмо́ситися] «дутися, виявляти незадоволення» (див.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бундю́читися | ? |
бундю́житися «бундючитися» | ? |
бурмо́ситися «дутися, виявляти незадоволення» | ? |
збурма́ти «розсердитися»
очевидно, пов’язане з [бурмо́ситися] (див.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бурмо́ситися | ? |
мурмо́ситися «супитися, бути в поганому настрої»
результат контамінації слів [бурмо́ситися] «тс.» і мурмота́ти (див.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бурмо́ситися «тс.» | ? |
мурмота́ти | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України