БУЛЬЙОН — ЕТИМОЛОГІЯ
бульйо́н «відвар з м’яса»
запозичення з французької мови;
фр. bouillon пов’язане з дієсловом bouillir «кипіти; варити», що походить від лат. bullīre «утворювати бульбашки; підніматися (про хвилі); кипіти; бити джерелом, клекотати», пов’язаного з bulla «булька, банька», спорідненим з укр. бу́лька;
р. бульо́н, «юшка, підлива; рідка каша; все, що сьорбають або п’ють», бульен (заст.), булион (заст.) «тс.», бр. булён «суп картопляний, бульйон», п. bulion (buljon, bulon) «відвар з м’яса, м’ясний суп, юшка», ч. bouillon, bujón, слц. bouillon (заст.), bujón, вл. buljon, болг. бульо́н, м. булјóн, схв. бỳљōн, слн. bujón;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
булён «суп картопляний, бульйон» | білоруська |
бульо́н | болгарська |
buljon | верхньолужицька |
bullīre «утворювати бульбашки; підніматися (про хвилі); кипіти; бити джерелом, клекотати» | латинська |
булјóн | македонська |
bulion «відвар з м’яса, м’ясний суп, юшка» (buljon, bulon) | польська |
бульо́н «юшка, підлива; рідка каша; все, що сьорбають або п’ють» | російська |
бỳљōн | сербохорватська |
bouillon (заст.), bujón | словацька |
bujón | словенська |
бу́лька | українська |
бульен (заст.) | українська |
булион «тс.» (заст.) | українська |
bouillon пов'язане з дієсловом bouillir «кипіти; варити» | французька |
bouillon | чеська |
bujón | чеська |
bulla «булька, банька» | ? |
бульо́н (сорт картоплі)
неясне;
може бути пов’язане з [бу́ля] «картопля» або з бульйо́н;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бу́ля «картопля» | ? |
бульйо́н | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України