БУКШПАН — ЕТИМОЛОГІЯ
букс «самшит, Buxus sempervіrens L.» (бот.)
очевидно, пов’язане з нвн. Búchsbaum (снн. busbōm, bosbōm, двн. buhsboum) «буксове дерево», утвореним з основ іменників Buchs «букс», що походить від лат. buxus «тс.», пов’язаного з етимологічно неясним гр. πύξoς «букс», і Baum «дерево», спорідненого з снн. днн. bōm, дангл. bēam, двн. boum «тс.»;
форма букс могла бути результатом пізнішого впливу з боку латинської номенклатурної назви buxus;
р. букс, бу́ксус, [бу́ксусник,бу́кшпан], буксбом (заст.), бр. болг. букс, п. bukszpan, [bukspan, buksbam], ч. buxus, [pušpán], слц. buxus, вл. buksowc, схв. бус, ст. пушпан, слн. púšpan;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бу́ксус
буксусник
бу́кшпан
(з п.)
ґрушпан
ґушпан
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| букс | білоруська |
| букс | болгарська |
| buksowc | верхньолужицька |
| πύξoς «букс» | грецька |
| bēam | давньоанглійська |
| boum «тс.» | давньоверхньонімецька |
| bōm | давньонижньонімецька |
| buxus «тс.» | латинська |
| Búchsbaum «буксове дерево» (снн. busbōm, bosbōm, двн. buhsboum) | нововерхньонімецька |
| bukszpan | польська |
| букс | російська |
| бус | сербохорватська |
| bōm | середньонижньонімецька |
| buxus | словацька |
| púšpan | словенська |
| бу́ксус | українська |
| бу́ксусник | українська |
| бу́кшпан | українська |
| буксбом (заст.) | українська |
| bukspan | українська |
| buksbam | українська |
| pušpán | українська |
| buxus | чеська |
| Buchs «букс» | ? |
| Baum «дерево» | ? |
| букс | ? |
| пушпан | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України