БУКВИЦЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
бу́квиця «Betonica officinalis L.; [подорожник, Plantago major L. Mak]» (бот.)
очевидно, псл. *bukъvica, пов’язане з назвою бук (через зовнішню схожість листків буквиці з листям бука);
припускається також (Skok І 183) походження (через форму основи bokv-) від лат. bāca «ягода»;
р. бу́квица «тс.», бр. [бу́квіца] «тс.; первоцвіт», п. bukwica «Betonica», bukwa, ч. bukvice, ст. bukvicě, bukva, bukovice, слц. bukvica, нл. bukwica «тс.», болг. [бу́ковица] «подорожник, Plantago major L.», [бу́квица] «тс.», м. буковец «червоний перець», схв. буквица «Betonica», бȍквица, слн. [bȗkvica] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бук-трава
«тс.»
буквици
«Betonica»
(жін. р. род. в.)(XVIII ст.)
бу́квиця біла
«первоцвіт, Primula officinalis Hill.»
(жовта)] Г, Mak
буковник
«Betonica L.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| бу́квіца «тс.; первоцвіт» | білоруська |
| бу́ковица «подорожник, Plantago major L.» | болгарська |
| bāca «ягода» | латинська |
| буковец «червоний перець» | македонська |
| bukwica «тс.» | нижньолужицька |
| bukwica «Betonica» | польська |
| bukwa «Betonica» | польська |
| *bukъvica | праслов’янська |
| буквица «Betonica» | сербохорватська |
| bukvica | словацька |
| bȗkvica «тс.» | словенська |
| бу́квица «тс.» | українська |
| бȍквица | українська |
| bukvice | чеська |
| бук (через зовнішню схожість листків буквиці з листям бука) | ? |
| бу́квица «тс.» | ? |
| bukvicě | ? |
| bukva | ? |
| bukovice | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України