БУДИНОК — ЕТИМОЛОГІЯ

буди́нок

очевидно, запозичення з польської мови;
п. budynek, [budunek], каш. [budink], як і слц. заст. budúnok, виводиться або від свн. *būding «будування», незасвідченого віддієслівного утворення від būden «будувати», пов’язаного також з свн. buode «курінь, хата», або від п. budować «будувати»;
менш імовірне виведення п. budynek від budunek (Brückner 46), сумнівне з фонетичного погляду;
р. [буди́нок] «хатка, мурована невелика будова», бр. буды́нак;
Фонетичні та словотвірні варіанти

будынкомь (1599)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
буды́нак білоруська
budink кашубський
budynek польська
budować «будувати» польська
budynek від budunek польська
буди́нок «хатка, мурована невелика будова» російська
*būding «будування» середньоверхньнімецька
buode «курінь, хата» середньоверхньнімецька
budúnok словацька
budunek ?
budúnok ?
būden «будувати» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України