БРОСТИТИСЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
брoсть «брунька; зелень на дереві, гілля»
псл. *brъstь ‹ *brŭd-tis або *brŭs-tis;
споріднене з дангл. brustian «пускати паростки», bréotan «ламати», дісл. brióta «тс.», двн. proӡ, свн. broӡ «брунька, паросток», brieӡen «відламувати гілки», brosem «хлібна крихта», broseme, нвн. Brósame(n) «тс.»;
можливо, сюди ж лат. frutex «кущ, чагарник», fruticāre «відламувати гілки»;
іє. *bhrud- (*bhreu-d-) «проростати, набрякати» або *bhreus- «тс.», до якого зводиться й укр. [бру́хо], р. брю́хо;
допускається також (ЭССЯ 3, 58) зв’язок з псл. *brъsati «обшморгувати, обривати»;
зближення з борщ (Потебня РФВ 4, 216), з лат. frons «лоб» (Petr BB 21, 210) менш переконливі;
р. [брость] «брунька», п. [brość] (з укр.), слц. brost «брунька бука», болг. бръ́ст «молоді паростки», м. брст, схв. брст «молоді паростки, молоде листя», слн. bŕst «брунька, паросток, лоза»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бросна́тий
брост
«брунька»
бро́статися
бро́стє
«брость»
брости́на
«брунька»
бростити
брости́тися
бро́сто́к
«паросток»
бростува́ти
бруст
«брость»
ви́брост
розбрости́тпися
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бръ́ст «молоді паростки» | болгарська |
brustian «пускати паростки» | давньоанглійська |
proӡ | давньоверхньонімецька |
brióta «тс.» | давньоісландська |
*bhrud- «проростати, набрякати» (*bhreu-d-) | індоєвропейська |
frutex «кущ, чагарник» | латинська |
frons «лоб» | латинська |
брст | македонська |
Brósame(n) «тс.» | нововерхньонімецька |
brość (з укр.) | польська |
*brъstь | праслов’янська |
*brъsati «обшморгувати, обривати» | праслов’янська |
брю́хо | російська |
брст «молоді паростки, молоде листя» | сербохорватська |
broӡ «брунька, паросток» | середньоверхньнімецька |
brost «брунька бука» | словацька |
bŕst «брунька, паросток, лоза» | словенська |
бру́хо | українська |
bréotan «ламати» | ? |
brieӡen «відламувати гілки» | ? |
brosem «хлібна крихта» | ? |
broseme | ? |
fruticāre «відламувати гілки» | ? |
*bhreus- «тс.» | ? |
борщ | ? |
брость «брунька» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України