БРИГАНТИН — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичено через російське і польське посередництво з французької мови;

фр. brigantine походить від іт. brigantino «піратський корабель», утвореного від brigante «грабіжник, розбійник», пов’язаного з brigare «добиватися, дбати, боротися», що походить від briga «боротьба, суперечка, неспокій, турбота»;

менш обґрунтоване пов’язання з англ. brigantine, що походить від фр. brigantine (Chambers 52) або безпосередньо з італійськими словами (Фасмер І 214; Смирнов 66; Falk–Torp 101);

р. болг. бриганти́на, бр. брыганты́на, брыганці́на, п. brygantyna, ч. brigantina, слц. слн. brigantína, схв. бригàнтūн, бриганти́на;