БРАЖНЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
бра́га «рід напою з просяного солоду; відходи горілчаного виробництва, якими годують худобу»
можливо, давньоруське запозичення з тюркських мов;
пор. чув. pεraga «слабке пиво; вижимки», споріднене з тур. ног. тат. башк. буза «напій з проса, пиво», пор. тат. [буза] «відходи картоплі після перегонки спирту» (Шанский ЭСРЯ І 2, 185; Фасмер– Трубачев І 205; Toivonen Mélanges Mikkola 310; Sadn.– Aitz. VWb. I 430–431; Räsänen FUF 29, 195; ZfSlPh 20, 448);
досить імовірне також зіставлення з ірл. braich «солод», кімр. brag «тс.» (Bern I 80; Machek Slavia 8, 210; Brückner 38; Lehr-Spławińskí RSl 18, 6; Muszyński PZJP 68; Критенко Вступ 531);
спроби виведення з нвн. Brühe «юшка» (Mikl. EW 20; Matzenauer 20), нвн. Brägel «густа каша» (Karłowicz SWO 63), вестфальськ. braie (Melich FUF Anz. III 100), шв. brage-bägare (Sköld 11), як і зіставлення з дінд. bhṛjjáti «смажить», гр. φρūγω «піджарюю, сушу», лат. frīgo «тс.», прус. au-birgo «кухмістер» (Uhlenbeck 205; Petr BB 21, 208) або з нвн. brauen «варити», р. броди́ть (Горяев 1892, 11–12), позбавлені ґрунту;
р. бр. болг. бра́га, р. ст. брага (XV ст.), п. braha (з укр.), слц. brága (з рос.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
брага
(XVI ст.)
брага́рник
«браговар»
браги́ля
«спеціаліст по виготовленню браги»
бражни́й
«відгодований брагою»
бра́жни́к
«чан для браги; продавець браги»
бра́жниця
«продавщиця браги; шинок Я»
бра́жничати
«пиячити»
бражу́ха
«брага»
ви́бражений
«виношений, виходжений, зношений»
(одяг тощо)
набра́житися
«упитися»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| буза «напій з проса, пиво» | башкирська |
| бра́га | білоруська |
| бра́га | болгарська |
| φρūγω «піджарюю, сушу» | грецька |
| bhṛjjáti «смажить» | давньоіндійська |
| braich «солод» | ірландська |
| brag «тс.» | кімрська |
| frīgo «тс.» | латинська |
| Brühe «юшка» | нововерхньонімецька |
| Brägel «густа каша» | нововерхньонімецька |
| brauen «варити» | нововерхньонімецька |
| буза «напій з проса, пиво» | ногайська |
| braha (з укр.) | польська |
| au-birgo «кухмістер» | прусська |
| броди́ть | російська |
| бра́га | російська |
| брага (XV ст.) | російська |
| brága (з рос.) | словацька |
| буза «напій з проса, пиво» | татарська |
| буза «відходи картоплі після перегонки спирту» | татарська |
| буза «напій з проса, пиво» | турецька |
| pεraga «слабке пиво; вижимки» | чуваська |
| brage-bägare | шведська |
| pεraga «слабке пиво; вижимки» | ? |
| буза «відходи картоплі після перегонки спирту» | ? |
| braie | ? |
| брага (XV ст.) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України