БОРТОВИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
борт «бік корабля, стінки кузова, майданчика, посуду; край одягу»
запозичено через російське посередництво з голландської мови і через польське посередництво з німецької;
гол. boord «борт корабля», н. Bord «тс.», Bórte «обшивка, край» споріднені з псл. *borzda, *borna, укр. борозна́, борона́;
р. бр. борт, п. bort, burta «борт корабля, берег каналу», ч. bort, слц. bort, bord, болг. борт, борд, схв. борд;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бортни́ця
«товста широка (і довга) дошка»
бортови́й
отбортну́тись
«відсахнутись, відійти»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| борт | білоруська |
| борт | болгарська |
| boord «борт корабля» | голландська |
| Bord «тс.» | німецька |
| bort «борт корабля, берег каналу» | польська |
| burta «борт корабля, берег каналу» | польська |
| *borzda | праслов’янська |
| борд | сербохорватська |
| bort | словацька |
| bord | словацька |
| борозна́ | українська |
| борд | українська |
| bort | чеська |
| Bórte «обшивка, край» | ? |
| *borna | ? |
| борона́ | ? |
| борт | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України