БОРОДАВКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
боро́да́вка
псл. *bordavъka, *bordavica;
очевидно, ре- зультат праслов’янської видозміни під впливом *borda «борода» давнішої звукової форми *vordava, спорідненої з нвн. Warze «бородавка» і похідної від іє. *uerdh- «рости»;
пор. р. ве́ред;
вважається (Bern. І 73; БЕР І 72; Sł. prasł. І 319–320; Sadn.– Aitz. VWb. I 392– 393; Persson Beitr. 926) і давнім похідним від *borda «борода»;
р. борода́вка, бр. бара́даўка, п. brodawka, ч. bradavice, слц. bradovica «бородавка», bradovka «сосок», вл. brjodawka, brodawka, нл. brodajca, brodawka, болг. м. брада́вица, схв. Бра́давица «бородавка; сосок», слн. bradavíca;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бородавка́ня
«жаба-ропуха»
бородавкува́тий
борода́вчастий
борода́вчатий
бородова́тий
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| бара́даўка | білоруська |
| брада́вица | болгарська |
| brjodawka | верхньолужицька |
| brodawka | верхньолужицька |
| *uerdh- «рости» | індоєвропейська |
| брада́вица | македонська |
| brodajca | нижньолужицька |
| brodawka | нижньолужицька |
| Warze «бородавка» | нововерхньонімецька |
| brodawka | польська |
| *bordavъka | праслов’янська |
| ве́ред | російська |
| борода́вка | російська |
| Бра́давица «бородавка; сосок» | сербохорватська |
| bradovica «бородавка»«сосок» | словацька |
| bradovka «бородавка»«сосок» | словацька |
| bradavíca | словенська |
| bradavice | чеська |
| *bordavica | ? |
| *borda «борода» | ? |
| *vordava | ? |
| ве́ред | ? |
| *borda «борода» | ? |
боро́да́вник «бурачок, Alyssum calycinum L.; празелень, Lampsana communis L.; [ломиніс, Clematis vitalba L., Clematis viticella L.; червець, дивало, Scleranthus annuus L.; чистотіл, Chelidonium majus L.; ранник, Scrophularia nodosa L., Scrophularia alata Gilib.; кульбаба лікарська, Taraxacum officinale Wigg.; дивина чорна, коров’як чорний, Verbascum nigrum L.] Mak» (бот.)
похідні утворення від борода́вка;
назви зумовлені застосуванням окремих рослин (напр., чистотілу) проти бородавок або зовнішніми особливостями частини цих рослин;
р. Борода́вник «чистотіл; празелень»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
боро-
«чистотіл; ломиніс, Clematis viticella L., Clematis vitalba L.; скабіоза, Scabiosa ochroleuca L.»
бородавниця
«празелень»
бородявник
«ломиніс, Clematis vitalba L.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| борода́вка | ? |
| Борода́вник «чистотіл; празелень» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України