БОРИКАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. *b^ъrekati «перемішувати, розгрібати, розкидати, кидати, ударяти», можливо, пов’язане з *b^ъrkati «бурчати, муркотіти, бриніти», що мало звуконаслідувальний характер;

українська форма з -и-, очевидно, є результатом видозміни закономірного *бо́ркати під впливом брика́ти або рика́ти;

р. [бо́ркать] «штовхати, бити», вл. bórkać «підкидати (землю рилом)», болг. бъ́ркам «мішаю, змішую, риюсь», м. брка «тс.», схв. бкати «змішувати», бкнути «зачерпнути», слн. bŕkati «бити, кидати»;

псл. *b^ъrkъ «шпичак, стрижень (пера)»;

похідне від іє. *bher-/bhor- «бути гострим, колоти», того самого, що і в слові борона́, нвн. Borste «щетина»;

немає підстав для пов’язування (Фасмер І 195; Шахматов ИОРЯС 7/2, 336) з р. бо́ркать «штовхати, бити», схв. бркнути «кинути», слн. brkati «штовхати, кидати», спорідненими з укр. бори́кати, бу́ркати;

р. [борк] «стрижень пташиного пера», п. barki «плечі; (ст.) крила, махові крила», ч. brk «стрижень пера»;

можливо, псл. burkati «штовхати», пов’язане з *b^ъrkati «підкидати», укр. бори́кати «рити»;

р. [бу́рка́ть] «кидати», бр.[бу́ркнуць] «упасти у воду», п. [burcować] «будити смиканням» (з чеської), ч. burcovati «тс.; (ст.) кидати на землю», слц. burcovať «будити»;