БОРДЕЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
бурде́й «землянка, курна хата; циганський намет Ж»
запозичення з східнороманських мов;
молд. борде́й (рум. bordéi) «землянка» пов’язане з іт. bordello «хатина; дім розпусти», яке походить від фр. ст. bordel «хатина»;
п. bordej «землянка», болг. бурде́й «землянка, злиденна хатина», борде́й «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бурде́йка
«землянка; літня кухня»
бу́рдель
«злиденна хатина»
бурдій
«землянка»
бурді́йка
«тс.; хата без горища з плоским земляним дахом»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| бурде́й «землянка, злиденна хатина» | болгарська |
| bordello «хатина; дім розпусти» | італійська |
| борде́й «землянка» (рум. bordéi) | молдавська |
| пов'язане з «землянка» (рум. bordéi) | молдавська |
| bordej «землянка» | польська |
| борде́й «тс.» | українська |
| bordel «хатина» | французька |
| bordel «хатина» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України