БОКШІЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
бо́кша «корова з білою плямою на боці; назва вівці Доп. УжДУ 4»
пов’язується з молд. бокша́н, букша́н «порода рогатої худоби» (Scheludko 127; Vrabie Romanoslavica І4, 132);
можливо, є утворенням із суфіксом -ш- (пор. лівша) від основи псл. bok- «бік»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бокшана
«назва вівці»
бокша́ня
«тс.»
бокши́стий
«з білою плямою на боці»
бокші́й
«віл з боками іншої масті, [бочі́й] «тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| бокша́н | молдавська |
| bok- «бік» | праслов’янська |
| букша́н «порода рогатої худоби» | ? |
| ш- (пор. лівша) | ? |
букші́й «біб, Phaseolus» (бот.)
можливо, запозичене з румунської мови;
рум. bucsắu «іспанський дрік, Spartium junceum» (декоративна рослина родини бобових) походить від лат. buxus «букс»;
не менш імовірний і зв’язок з [бокші́й] «віл з рябими боками» (пор. [буга́й] «вид квасолі»);
Фонетичні та словотвірні варіанти
букші́йки
«квасоля»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| buxus «букс» | латинська |
| bucsắu «іспанський дрік, Spartium junceum» (декоративна рослина родини бобових) | румунська |
| бокші́й «віл з рябими боками» (пор. [буга́й] «вид квасолі») | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України