БОЙНІ — ЕТИМОЛОГІЯ

бо́йня «різниця (для худоби); (перен.) велика війна»

запозичення з російської мови;
р. бо́йня «тс.» пов’язане з бить «бити»;
бр. бо́йня, п. bojnia «тс.»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
бо́йня білоруська
bojnia «тс.» польська
бо́йня «тс.» російська
бить «бити» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України