БЛОСКА — ЕТИМОЛОГІЯ
блощи́ця
похідне від псл.*bloska як фонетичного варіанта *ploska, тотожного прикметникові ploskъ «плоский, сплющений»;
споріднене з лит. blãkė, blãkutė «блощиця», лтс. blakts «тс.»;
народноетимологічне зближення з блоха́, яке помилково приймається і в деяких наукових працях, зумовлене випадковим звуковим збігом основ обох слів у східнослов’янських мовах;
р. площи́ца «лобкова воша», [плоску́ша] «тс.», п. [błoszczyca, płoszczyса, płaszczyca, płaszka, plosi, pluskwa «блощиця», ч. ploštice «деревна блощиця», [bloščka] «блощиця», слц. ploštica «тс.», нл. błusk «лобкова воша»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бло́ска
«блощиця»
блощи́чий
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
blakts «тс.» | латиська |
blãkė | литовська |
błusk «лобкова воша» | нижньолужицька |
błoszczyca «блощиця» | польська |
płoszczyса «блощиця» | польська |
płaszczyca «блощиця» | польська |
płaszka «блощиця» | польська |
plosi «блощиця» | польська |
pluskwa «блощиця» | польська |
площи́ца «лобкова воша» | російська |
ploštica «тс.» | словацька |
плоску́ша «тс.» | українська |
bloščka «блощиця» | українська |
ploštice «деревна блощиця» | чеська |
*ploska | ? |
ploskъ «плоский, сплющений» | ? |
blãkutė «блощиця» | ? |
блоха́ | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України