БЛАТНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
блат «злодійський жаргон; особисте знайомство в офіціальних установах, використовуване заінтересованими особами»
вважається запозиченням з польської мови;
п. blat «переховувач украдених речей» пов’язується з ід. blat «утаємничений; згодний» (Фасмер І 172; Шанский ЭСРЯ І 2, 136; Landau AfSlPh 24, 142; Christiani AfSIPh 32, 265; Трахтенберг Блатная музыка 7–8);
інакше Łoś JP I 297 (нібито з нім. *Blatt «паперові гроші»);
р. бр. блат;
Фонетичні та словотвірні варіанти
блатни́й
«босяцький, злодійський»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| блат | білоруська |
| blat «утаємничений; згодний» | ідиш |
| blat «переховувач украдених речей» | польська |
| блат | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України