БИШВА — ЕТИМОЛОГІЯ
бишва́ «чинбарська кадка для виправляння шкір»
очевидно, запозичення з словацької мови;
слц. [bečva] «кадка», як і болг. бъчва «бочка», м. бочва, схв. бȁчва, [бȅцеа, бȍчи], слн. [bečvá], báčva, [báčev], стсл. бъчьва «тс.», походить від псл. *bъčі, -čeѵе;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бъчва «бочка» | болгарська |
бочва | македонська |
*bъčі | праслов’янська |
бȁчва | сербохорватська |
bečva «кадка» | словацька |
bečvá | словенська |
бъчьва «тс.» | старослов’янська |
бȅцеа | ? |
бȍчи | ? |
báčva | ? |
báčev | ? |
-čeѵе | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України