БИРНАК — ЕТИМОЛОГІЯ
бирна́к «палка з ключкою для ловіння овець»
не зовсім ясне;
виводиться (Scheludko 127; Cioranescu 84) від рум. bîrnă «балка, колода», яке, в свою чергу, походить від слов’янського *bьrvьno (стсл. брьвьnо);
може бути зіставлене з тюрк. (крим.тат. туркм. та ін.) бармак «палець»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
барна́к
«загнутий кінець ґирлиґи, її՜ дерев’яна ключка»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| bîrnă «балка, колода» | румунська |
| бармак «палець» | туркменська |
| бармак «палець» | тюркські |
| *b (стсл. брьвьnо) | ? |
| бармак «палець» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України