БЕЦЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
бець «грудка (тіста, глини і т. д.); вид великого хліба (?)»
афективне утворення, подібне до м. беца «неповоротка жінка», молд. боц (рум. boţ) «грудка, брила, кулька»;
п. [bec] «товста дитина» (з укр.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
бе́цок
«телепень»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| беца «неповоротка жінка» | македонська |
| боц «грудка, брила, кулька» (рум. boţ) | молдавська |
| bec «товста дитина» (з укр.) | польська |
бецько́м «міцно» (у виразі б. поснути)
можливо, пов’язане з [бець] «грудка, брила» (пор. лежати каменем);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| бець «грудка, брила» (пор. лежати каменем) | ? |
боц «велика куля з тіста; товста, неповоротка особа (зокрема, дитина)»
паралельне до бець «тс.» афективне утворення, можливо, пов’язане з бацма́н «щось велике», баца́р «товстун»;
може бути зіставлене також з [буць] «невдало спечений хліб», [буц] «свіжий овечий сир, з якого роблять бринзу»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| бець «тс.» | ? |
| бацма́н «щось велике» | ? |
| баца́р «товстун» | ? |
| буць «невдало спечений хліб» | ? |
| буц «свіжий овечий сир, з якого роблять бринзу» | ? |
бе (вигук для вираження огиди)
загальнослов’янське утворення афективного характеру;
р. бя (вигук гидливості), бяка «бека», п. be, ч. bakaný, bekaný (дит.) «гидкий», [be’] «тс.», слц. baka «гидота», вл. bak «гидкий», слн. bàk (дит.) «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бе́ка
«гидота»
(дит.)
бецькати
«тс.»
бе́ця
«тс.»
бецяти
«какати»
(дит.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| bak «гидкий» | верхньолужицька |
| be | польська |
| бя (вигук гидливості) | російська |
| baka «гидота» | словацька |
| bàk «тс.» (дит.) | словенська |
| бяка «бека» | українська |
| be' «тс.» | українська |
| bakaný «гидкий» (дит.) | чеська |
| bekaný «гидкий» (дит.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України