БЕРЕТКИ — ЕТИМОЛОГІЯ

бере́т

через російську ì західнослов’янські мови запозичено з французької і, можливо, італійської;
фр. béret «баскська шапка» походить з беарнського berret, яке відтворює пров. ст. berret «ковпак», що зводиться до пізньолат. birrum «халат з капюшоном», можливо, запозиченого з галльської мови;
від цього ж латинського (галльського) слова походить і іт. berretta «ковпак», ст. barrette «тс.», засвоєне французькою мовою в формі barrette;
р. бере́т, бр. берэ́т, п. ч. ст. beret, biret, ч. baret, слц. baret, baretka, вл. baret, болг. баре́та, бере́та, м. баре́тка, бере́тка, схв. бèрē, берèта, бèрета, берèтка, бàрет(а);
Фонетичні та словотвірні варіанти

бере́тка
Етимологічні відповідники

Слово Мова
берэ́т білоруська
баре́та болгарська
baret верхньолужицька
berretta «ковпак» італійська
баре́тка македонська
birrum «халат з капюшоном» пізньолатинська
beret польська
biret польська
berret «ковпак» провансальська
бере́т російська
бèрē сербохорватська
baret словацька
baretka словацька
бере́та українська
бере́тка українська
берèта українська
бèрета українська
берèтка українська
бàрет (а) українська
béret «баскська шапка» французька
beret чеська
biret чеська
baret чеська
berret «ковпак» ?
barrette «тс.» ?
beret ?
biret ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України