БЕЗОПЛАТНІ — ЕТИМОЛОГІЯ
пла́та
псл. plata «ціна, плата», *platja «тс.», похідні утворення від platъ «частина, шматок (тканини)»;
як свідчать арабські та інші джерела, ще у IX–X ст. шматок тканини був досить поширеною стандартною одиницею виміру в давній обмінній торгівлі;
роз’єднання форм плат і пла́та й пов’язання останньої з двн. plōӡan «приносити в жертву», blōӡen, гот. blōtan «шанувати, поважати» (Погодин РФВ 33, 329) або з р. плен «полон», укр. поло́н (Горяев 262) не обґрунтоване;
р. бр. болг. м. схв. пла́та, др. платити «платити, давати данину», п. płaca, ч. plat «плата», слц. plat, pláca «платня», вл. płaćić «платити, коштувати», нл. płaś «плата, ціна», полаб. plotě (*plati) «коштує», схв. пла́ћа, слн. pláča «(заробітна) плата», стсл. плата «ціна», плашта «тс.», платити «платити»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
безопла́тина
«безмитна торгівля»
безопла́тний
безпла́тний
ви́плат
ви́пла́та
відпла́та
відпла́чуватися
«віддячувати; [повертати борг; розплачуватися]»
допла́та
запла́та
запла́чення
«плата»
надпла́та
«переплата»
недоопла́та
недопла́та
недопла́тка
«недоплата»
незапла́тний
«неоплатний»
неоплати́мий
«тс.»
неопла́тний
непла́тник
опла́та
опла́тина
«оплата»
о́пла́тки
«грошові податки; оплата або збирання податків»
(заст.)
о́плать
«податки; видатки, витрати»
(заст.)
передпла́та
передплати́ти
передпла́тник
перепла́та
плат
«плата»
пла́тен
«платний»
плати́ти
плати́тися
«втрачати що-небудь; коштувати»
пла́ті́ж
платі́жка
«платіж»
платі́жний
платни́к
платни́чий
«платіжний»
платня́
по́платка
«податок»
предпла́та
«передплата»
предплати́ти
«передплатити»
предпла́тник
«передплатник»
припла́та
розпла́та
розпла́тка
«платіж»
сплат
«сплата»
спла́та
сплатне́
«плата частинами»
упла́та
«оплата»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пла́та | білоруська |
| пла́та | болгарська |
| płaćić «платити, коштувати» | верхньолужицька |
| blōtan «шанувати, поважати» | готська |
| plōӡan «приносити в жертву» | давньоверхньонімецька |
| blōӡen | давньоверхньонімецька |
| платити «платити, давати данину» | давньоруська |
| пла́та | македонська |
| płaś «плата, ціна» | нижньолужицька |
| plotě «коштує» (*plati) | полабська |
| płaca | польська |
| plata «ціна, плата» | праслов’янська |
| *platja «тс.» | праслов’янська |
| platъ «частина, шматок (тканини)» | праслов’янська |
| плен «полон» | російська |
| пла́та | російська |
| пла́та | сербохорватська |
| пла́ћа | сербохорватська |
| plat «платня» | словацька |
| pláca «платня» | словацька |
| pláča «(заробітна) плата» | словенська |
| плата «ціна» | старослов’янська |
| плашта «тс.» | старослов’янська |
| платити «платити» | старослов’янська |
| плат | українська |
| пла́та | українська |
| поло́н | українська |
| plat «плата» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України