БДЖОЛЯР — ЕТИМОЛОГІЯ
бджола́
псл. bъčеlа i bъčela;
єдиної етимології не має;
здебільшого виводилось від звуконаслідувальної основи *bъk-, пов’язуваної з основою būkati, būčati (‹*boukati, *boučēti), і вважалося спорідненим з бик (Mikl. EW 25; Wiedemann AfSlPh 10, 652; Brückner 446; Sł. prasł. I 456–457);
більш переконливою здається точка зору Мейє, який пов’язує псл. bьčеlа з лит. bitìs «бджола», bìte, лтс. bite, двн. bini, bīa, нвн. Biene, ірл. bech «тс.», що зводяться до основи іє. *bhei- (Meillet MSL 14, 362, 476, 477; Fraenkel 45);
у такому разі слов’янський звуковий варіант з bъč- може бути вторинним результатом впливу основи *boučeti;
висловлювалась думка (Ильинский ИОРЯС 23/1, 158–162) про походження різних звукових варіантів назви бджоли у слов’янських мовах від окремих звуконаслідувальних коренів: *bъk-, *bьk-, *bъz-, *vъk-, *kъm-, *čьb, припускається також (Machek ESJČ 679) початкова звукова форма *čьbеІа (слн. čbela), пов’язана з псл. čьm-elь;
р. болг. пчела́, бр. пчала́, др. бъчела, бьчела, п. pszczoła, ст. pczoła, ч. слц. včela, вл. нл. pčoła, полаб. сelă, м. пчела, схв. пчèла, слн. čebéla, čbela, žbelа, včela, стсл. бъчела, бьчела;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бджільни́цтво
бджолиця
«кропива»
бджо́лня
«бджоли»«вулик»
( ?)
бджолове́
«подать з вулика»
бджоляни́к
«погріб для зимівлі бджіл; сад, де розводять бджіл Пі»
бджолянкувати
«займатися бджільництвом»
бджоля́р
бжодяни́к
«тс.»
бжола́
пче́льня
«пасіка»
пчеля́
«бджола»
(с. р.)
пчеля́та
(мн.)
пчі́лка
«бджола»
пчільни́й
пчільни́к
«пасіка»
пчільни́цтво
пчільни́чий
пчола́
«бджола»
пчола́р
«пасічник»
пчоли́не́ць
«омшаник»
пчоли́нок
«вулик»
пчоляни́й
пчоля́р
«пасічник»
пчоля́рня
«омшаник»
пчоля́чий
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пчала́ | білоруська |
| пчела́ | болгарська |
| pčoła | верхньолужицька |
| bini | давньоверхньонімецька |
| бъчела | давньоруська |
| *bhei- | індоєвропейська |
| bech «тс.» | ірландська |
| bite | латиська |
| bitìs «бджола» | литовська |
| пчела | македонська |
| pčoła | нижньолужицька |
| Biene | нововерхньонімецька |
| сelă | полабська |
| pszczoła | польська |
| bьčеlа | праслов’янська |
| čьm-elь | праслов’янська |
| пчела́ | російська |
| пчèла | сербохорватська |
| včela | словацька |
| čebéla | словенська |
| čbela | словенська |
| žbelа | словенська |
| včela | словенська |
| бъчела | старослов’янська |
| бьчела | українська |
| бьчела | українська |
| včela | чеська |
| bъčеlа | ? |
| *bъk- | ? |
| būčati (‹*boukati, *boučēti) | ? |
| бик | ? |
| bìte | ? |
| bīa | ? |
| bъč- | ? |
| *bъk- | ? |
| *bьk- | ? |
| *bъz- | ? |
| *vъk- | ? |
| *kъm- | ? |
| *čьb | ? |
| *čьbеІа (слн. čbela) | ? |
| pczoła | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України