БАХРОМОЮ — ЕТИМОЛОГІЯ
бахрома́ «тороки по краю текстильного виробу»
запозичення з тюркських мов;
тур. makrama «велика хустина з узорами», крим.-тат. maxrama «вуаль для жінок» походять від ар. maḥrama «хустина»;
початкове м чергується з б уже в кипчацьких тюркських мовах;
р. [бахрома́] «тороки», болг. махрама́ «велика хустина з узорами», бахрама́ «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бахра́ма
«вид шовкової тканини»
бахро́мчастий
«з бахромою»
бахро́мчатий
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
maḥrama «хустина» | арабська |
махрама́ «велика хустина з узорами» | болгарська |
maxrama «вуаль для жінок» | кримсько-татарська |
бахрома́ «тороки» | російська |
makrama «велика хустина з узорами» | турецька |
бахрама́ «тс.» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України