БАТАРЕЇ — ЕТИМОЛОГІЯ
батаре́я (військ., тех.)
запозичення з німецької або французької мови;
фр. batterie (звідки і нім. Batteríe) пов’язане з дієсловом battre «бити», яке походить від лат. battuere (› battere);
р. болг. батаре́я, бр. батарэ́я, п. bateria, ч. baterie, слц. batéria, вл. baterija, м. батерија, схв. бàтēрија, слн. bateríja;
Фонетичні та словотвірні варіанти
батале́рія
«батарея»
батаре́єць
батерія
(XVIII ст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| батарэ́я | білоруська |
| батаре́я | болгарська |
| baterija | верхньолужицька |
| battuere (› battere) | латинська |
| батерија | македонська |
| bateria | польська |
| батаре́я | російська |
| бàтēрија | сербохорватська |
| batéria | словацька |
| bateríja | словенська |
| batterie пов'язане з дієсловом battre «бити» (звідки і нім. Batteríe) | французька |
| baterie | чеська |
комба́т «командир батальйону; командир батареї»
очевидно, запозичення з російської мови;
р. комба́т є двома складноскороченими словами, утвореними з початкових частин слів команди́р «командир» і батальо́н (батальона) «батальйон» або батаре́я (батареи) «батарея»;
українські слова можуть розглядатися і як кальки відповідних слів російської мови;
бр. камба́т «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| камба́т «тс.» | білоруська |
| комба́т | російська |
| команди́р «командир» | ? |
| батальо́н «батальйон» (батальона) | ? |
| батаре́я «батарея» (батареи) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України