БАСМА — ЕТИМОЛОГІЯ
ба́сма́ «[чорна шовкова хустка на шию Я, Ж]; (іст.) грамота татарського хана»
запозичено давніше з татарської і пізніше з турецької мов;
тат. басма «тиск», тур. basma «друкування, ситець» походять від спільнотюркського кореня bas «тиснути, давити»;
р. басма́ «зображення татарського хана; печать, знак; турецька повсть; [тасьма]», бр. басма́ «лист хана», болг. басма́ «тонка хустина; набивна тканина», м. басма «ситець», схв. бàсма «вид полотна»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
басма́ «лист хана» | білоруська |
басма́ «тонка хустина; набивна тканина» | болгарська |
басма «ситець» | македонська |
басма́ «зображення татарського хана; печать, знак; турецька повсть; [тасьма]» | російська |
бàсма «вид полотна» | сербохорватська |
басма «тиск» | татарська |
basma «друкування, ситець» | турецька |
bas «тиснути, давити» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України