БАСАМАН — ЕТИМОЛОГІЯ

[басейма́н Я, босаму́га] «тс.», [басама́га] «знак від побоїв» О, [басамо́нка] «крайка, тасьма», [басаму́нка, басану́нка\ «тс.», [басанунча́] «мала крайка», [басама́нтити] «робити синяки, бити до синяків» Пі, ст. Юбасамань «облямівка, галун» ;

видозмінені запозичення з польської мови;

п. [basamuny] «облямівка, галун», pasaman, pasamon, ст. paseman «тс.» походять від фр. passement «позумент, галун, обшивка»;

раніше фр. passement виводилось через іт. passamano від ісп. pasamano «край, балюстрада» (Преобр. І 18), тепер воно вважається похідним від фр. passer «проходити» (Dauzat 536);

пов’язане з басама́н «смужка тканини, тасьма»;

тасьмою (рос. басо́н) оздоблювались домашні меблі;

ставиться в зв’язок з діалектним варіантом н. Posamént «позумент», яке походить від фр. passement «тс.»;

в українській мові, очевидно, є результатом видозміни слова басама́н, яке зазнало впливу з боку [баса́н¹];

р. басо́н «тасьма; позумент; кант, галун»;

результат спрощення слова басама́ни «смуги» під впливом па́си;