БАРИНЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
ба́рин «пан»
запозичення з російської мови;
р. ба́рин є результатом скорочення слова боя́рин;
бр. ба́рыня «вид танцю», ч. слц. bárin «пан», болг. ба́рин, слн. bárin «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бари́ня
ба́риня
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ба́рыня «вид танцю» | білоруська |
| ба́рин | болгарська |
| ба́рин є результатом скорочення слова боя́рин | російська |
| bárin «пан» | словацька |
| bárin «тс.» | словенська |
| bárin «пан» | чеська |
бояри́шник «глід, Crataegus monogyna L.» (бот.)
очевидно, запозичення з російської мови;
р. боя́рышник «глід» пов’язують з боя́рин, боя́рич «син боярина»;
пор. р. [боярка] «глід, ягода глоду», [барки́] (мн.) «глід», утворене від *бояръкъ;
пор. ще боярская спесь (бот.) «вогняна квітка, Lychnis chalcedonica L.», барская снить (бот.) «ласкавець, Bupleurum L.»;
наголос української форми, мабуть, пов’язаний з укр. [бояри́ня, боя́ри́н];
Фонетичні та словотвірні варіанти
бариня
«глід колючий, Crataegus oxyacantha L.»
бориня
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| боя́рышник «глід» | російська |
| боярка «глід, ягода глоду» | російська |
| бояри́ня | українська |
| боя́ри́н | українська |
| з боя́рин | ? |
| боя́рич «син боярина» | ? |
| боярка «глід, ягода глоду» | ? |
| барки́ «глід» (мн.) | ? |
| бояръкъ | ? |
| ще боярская спесь «вогняна квітка, Lychnis chalcedonica L.» (бот.) | ? |
| барская снить «ласкавець, Bupleurum L.» (бот.) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України