БАРВНЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
ба́рва «фарба, колір; [ворс; формений одяг, ліврея]»
через польське і словацьке посередництво запозичено з середньоверхньонімецької мови;
свн. varwe, двн. farawa «тс.» походять від пгерм. *fahrwa «кольоровий», пов’язаного з дінд. pṛśni- «перістий», гр. περκνός;
«тс.»;
бр. ба́рва «багрець; плащик яскравого кольору», п. нл. barwa, ч. слц. barva, вл. barba, слн. bárva «фарба»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
барва
(XVI ст.)
барвинки
«ворсинки»
барви́стий
ба́рвити
ба́рвний
барвни́к
заба́рвлення
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ба́рва «багрець; плащик яскравого кольору» | білоруська |
| barba | верхньолужицька |
| περκνός | грецька |
| farawa «тс.» | давньоверхньонімецька |
| pṛśni- «перістий» | давньоіндійська |
| barwa | нижньолужицька |
| barwa | польська |
| *fahrwa «кольоровий» | прагерманська |
| varwe | середньоверхньнімецька |
| barva | словацька |
| bárva «фарба» | словенська |
| barva | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України