БАРБОСА — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, запозичення з російської мови;

р. барбо́с загальноприйнятого пояснення не має;

висловлювалось припущення (Kiparsky ZfSlPh 27/1, 32–34; Striedter ZfSlPh 28/1, 74) про зв’язок з ім’ям героя староросійського перекладного роману «Барбос – разбойник гишпанский»;

зіставлялося також (Ройзензон Белар. лексікал. і этым. 135–137) з каз. бѳрбос(и) «вовкодав», узб. бўрибоси, уйг. борибосар, кирг. борубосар «тс.»;

залишається непереконливою спроба (Шанский ЭСРЯ І 2, 42) пов’язати з укр. [барабо́сити] «базікати», схв. брбосати «говорити схлипуючи»;

бр. барбо́с «тс.»;