БАНКРУТСТВА — ЕТИМОЛОГІЯ
банкру́т
через польську і російську мови запозичено з французької і німецької мов;
фр. banqueroute «банкротство», нім. Bankrott (‹ Bankerott) «тс.» зводяться до іт. banca rotta «поламана лава» (контори банкрутів розбивали);
іт. rotto «зламаний, розбитий» походить від лат. ruptus «тс.», пов’язаного з дієсловом rumpere «рвати, розбивати, ламати», спорідненим з дінд. rōpayati «обриває, відламує», двн. roub «грабіж», схв. rȕpa «яма»;
р.-бр. банкро́т, банкру́т, п. bankrut, ч. слц. вл. нл. bankrot, болг. банкру́т, м. банкро́т, схв. бàнкрōт, слн. bankrót «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
банкро́т
банкро́тство
банкротува́ти
банкру́тство
банкрутува́ти
банкрутъ
(XVIII ст.)
збанкруті́лий
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| банкру́т | болгарська |
| bankrot | верхньолужицька |
| roub «грабіж» | давньоверхньонімецька |
| rōpayati «обриває, відламує» | давньоіндійська |
| banca rotta «поламана лава» (контори банкрутів розбивали) | італійська |
| rotto «зламаний, розбитий» | італійська |
| ruptus «тс.» | латинська |
| банкро́т | македонська |
| bankrot | нижньолужицька |
| Bankrott «тс.» (‹ Bankerott) | німецька |
| bankrut | польська |
| rȕpa «яма» | сербохорватська |
| бàнкрōт | сербохорватська |
| bankrot | словацька |
| bankrót «тс.» | словенська |
| банкру́т | українська |
| banqueroute «банкротство» | французька |
| bankrot | чеська |
| rumpere «рвати, розбивати, ламати» | ? |
| банкро́т | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України