БАМБУЛА — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, як і бамбу́лька «кулька», результат видозміни рано запозиченої з польської мови основи, збереженої в формі bąbel «булька, банька, набряк» і под;

в такому разі польські діалектні форми є зворотними запозиченнями з української мови або результатами розпаду носового голосного на чистий голосний і носовий приголосний;

можливо також, що польські звукові форми з bam- походять з литовської мови (пор. лит. bambalas «пузань; хрущ» при bámba «пуп», bamblỹs «ледача дитина, злодійчук; віхоть соломи, листок, стовбур дерева»);

значення «вайло» могло підтримуватися схожістю з словом [бамбиза] «тс.», п. [bambiza, bombiza] «тс.; протестантський ксьондз», лит. bambìzas «кальвініст»;

менш імовірне походження від уг. bamba «дурний» (Machek ESJČ 44);

п. [bambuła] «вайло», [bambuch], ч. bambula «тс.», слц. bambuch «дурень»;

запозичення з польської мови;

п. [bombiza] «незграбний пузань; протестантський ксьондз», [bambiza] «тс.» пов’язується з лат. bombyx «шовкопряд», спеціально видозміненим єзуїтськими школярами з опущенням кінцевого х як знака початкових звуків слова ksiądz для глузливого підкреслення негідності протестантських служителів культу бути ксьондзами;

очевидно, було підтримане в ужитку схожістю з бамбу́ла, п. bambuła «вайло»;

пор. лит. bambìzas «кальвініст» того ж походження;

бр. бамбі́за «тс.»;

неясне;

можливо, результат контамінації форм бамбу́ла «вайло» і банду́ра в переносному значенні «велика, груба річ»;

переміщення наголосу на кінцевий склад могло бути викликане емоційним фактором;

не зовсім ясне;

можливо, результат контамінації основ типу [бабе́шки] «нутрощі тварин», [бабуха́тий] «пузатий» і бамбу́ла;

пор., проте, близькі форми лит. bambalas «пузань», bámba «пуп», лтс. bamba (bumba) «куля», які зіставляються з шв. [bamb] «пузо», норв. [bembel] «пуп» (Mühl.– Endz. I 261; Fraenkel 33), але споріднені і з псл. bǫb- (укр. бу́ба, бу́бон і т. д.);

п. [bambuch] «незграбна, груба людина», слц. bambuch «пузо; дурень»;

неясне;

можливо, результат видозміни форми бамбу́ла (пор.);