БАЛОТУВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

балотува́ти «голосувати за когось, щось»

запозичено з німецької мови через польське і, можливо, російське посередництво;
нім. ballotíeren «балотувати» походить від фр. ballotter «проводити повторне голосування», пов’язаного з ballotte «кулька для голосування», яке виводиться від balle «куля» (Gamillscheg 76) або від іт. ballotta «куля для балотування», похідного від [balla] «куля» (Dauzat 70);
р. баллоти́ровать, бр. балаці́раваць, п. balotować, ч. balotovati, слц. balotovat, болг. балоти́рам, схв. балоти́рати, слн. balotáža «балотування»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

балотува́льний
перебалотува́льний
Етимологічні відповідники

Слово Мова
балаці́раваць білоруська
балоти́рам болгарська
ballotta «куля для балотування» італійська
ballotíeren «балотувати» німецька
balotować польська
баллоти́ровать російська
балоти́рати сербохорватська
balotovat словацька
balotáža «балотування» словенська
ballotter «проводити повторне голосування» французька
balotovati чеська
ballotte «кулька для голосування» ?
balle «куля» ?
balla «куля» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України