БАЛЛОТИРОВАТЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
балотува́ти «голосувати за когось, щось»
запозичено з німецької мови через польське і, можливо, російське посередництво;
нім. ballotíeren «балотувати» походить від фр. ballotter «проводити повторне голосування», пов’язаного з ballotte «кулька для голосування», яке виводиться від balle «куля» (Gamillscheg 76) або від іт. ballotta «куля для балотування», похідного від [balla] «куля» (Dauzat 70);
р. баллоти́ровать, бр. балаці́раваць, п. balotować, ч. balotovati, слц. balotovat, болг. балоти́рам, схв. балоти́рати, слн. balotáža «балотування»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
балотува́льний
перебалотува́льний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| балаці́раваць | білоруська |
| балоти́рам | болгарська |
| ballotta «куля для балотування» | італійська |
| ballotíeren «балотувати» | німецька |
| balotować | польська |
| баллоти́ровать | російська |
| балоти́рати | сербохорватська |
| balotovat | словацька |
| balotáža «балотування» | словенська |
| ballotter «проводити повторне голосування» | французька |
| balotovati | чеська |
| ballotte «кулька для голосування» | ? |
| balle «куля» | ? |
| balla «куля» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України