БАЛКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ба́лка «степовий яр, долина»
остаточно не з’ясоване;
здебільшого пов’язується з боло́то, боло́ння «долина», лтс. bala «долина», лит. balà «болото» (Uhlenbeck 97; Bern. І 40; Ernout–Meillet I 253; Шанский ЭСРЯ I 2, 24);
зіставлялось також з тур. bulak «джерело» (Rozwadowski RSl 2, 103), з каз. балкаш «болотисте місце» (Vasmer RSl 3, 255–256), з дангл. balc «підвищення між двома борознами» (Matzenauer 103), з топонімом Балкан (Соболевский РФВ 71, 439);
виводилось від псл. ob-valiti «обвалити» через фонетично закономірну форму o-baliti (Марусенко Досл. з мовозн. 2, 64–68);
р. ба́лка, п. [bałka] (з укр.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
ба́вка
«русло висохлої річки»
ба́лище
«степовий яр»
ба́лок
«балка»
балча́нський
ви́балок
пере́балочок
«невелика балка»
приба́лковий
при́балок
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| balc «підвищення між двома борознами» | давньоанглійська |
| балкаш «болотисте місце» | казахська |
| bala «долина» | латиська |
| balà «болото» | литовська |
| bałka (з укр.) | польська |
| ob-valiti «обвалити» | праслов’янська |
| ба́лка | російська |
| bulak «джерело» | турецька |
| боло́то | ? |
| боло́ння «долина» | ? |
| Балкан | ? |
ба́лка «брус, колода»
бал’ки (1599);
запозичено (частково через польське посередництво) з німецької мови;
свн. balke (двн. balko, нвн. Bálken) «балка» походить від зах.-герм. *balkan- «тс.», спорідненого з гр. φάλαγξ «стовбур дерева», лит. balžíena «дрючок», р. [болозно] «дошка»;
р. ба́лка, бр. [ба́лька], n. belka «брус, перекладина»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
балє́рка
«місце і пристрій для різання дощок»
ба́лок
«тс.»
ба́лька
«балка Я; поперечна жердина колодязного журавля Л»
ба́лькей
«балка для хати»
бально́е
«поперечний сволок»
бальо́к
«сволок»
ба́льок
«брус»
ба́ля
«тс.»
баля́р
«майстер, що виробляє бельки і клепку»
бе́лька
«балка»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ба́лька «брус, перекладина» | білоруська |
| φάλαγξ «стовбур дерева» | грецька |
| balžíena «дрючок» | литовська |
| болозно «дошка» | російська |
| ба́лка | російська |
| balke «балка» (двн. balko, нвн. Bálken) | середньоверхньнімецька |
| *balkan- «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України