БАЛАБУХ — ЕТИМОЛОГІЯ

не зовсім ясне;

можливо, експресивне утворення;

компонент бала-, здається, означає «щось кругле, кулясте»;

р. [бала́буша] «булка, білий хлібець», [бала́бушка, бала́бка] «тс.», [балабо́шки] «пампушки, млинці», бр. [балабу́ша] «житній або пшеничний хліб», [балабу́шка, балайву́шка] «тс.», n. [bałabuch] «гречаний або житній пиріг» (з укр.), [bałabuszek, bałabuszka] «тс.»;

очевидно, запозичення з турецької мови;

об’єктом запозичення могло бути тур. balaban у значенні «великий», або «великий барабан», або «вид птаха» (за зовнішнім виглядом печива, пор. укр. гусочка «вид печива» і под.);

проте можливе також припущення про зв’язок із словами бала́бух і под., зокрема про видозміну слова бала́бух під впливом балаба́н¹, балабан²;

очевидно, результат контамінації форм типу [балаба́н] «велика квасоля», [балаба́нка] «тс.; сорт великої картоплі» і балабо́н «дзвоник, брязкальце»;

з другого боку, початкова частина слова бала- могла бути зближена з словами бала́бух і под. за ознакою круглої форми;

n. [bałabon] «картопля», [bałabun, bałaban, bałabaja, bałabajka] «тс.»;