БАЙТАЛИ — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, запозичення з турецької мови;

тур. battal «непридатний, громіздкий» походить від ар. baṭala «бути недійсним, бездіяльним, безробітним», baṭṭāl «незайнятий,безробітний, поганий»;

п. bajtała «недотепа, незграба, нездара», [bajdała] «тс.»;

пор. тур. basikli (непристойний вираз про жінку);

частково відповідає р. [ба́згала] «пустун, гульвіса, жартівник», [баска́ла] «джиґун, франт», [базла́н] «плакса», [базло́] «непотріб, мотлох», схв. ба́зало «гультяй, нероба», ба́зати «тинятись»;

можливо, зазнало впливу форм байдала́, байта́ла;

походження не з’ясоване;

може бути пов’язане з основою баз- у дієслові базі́кати;

афективне утворення, можливо, похідне від ба́йда «ледар», зумовлене впливом слова [байта́ла] «бамбула, бовдур»;

результат видозміни форми ба́йда «ледар» під впливом слова [байта́ла] «бамбула, бовдур» і, можливо, [базала́] «тюхтій, неповороткий»;

може розглядатись і як результат контамінації слів [байта́ло] «нероба, волоцюга» і вайло́ «тюхтій, телепень»;

можливо, пов’язане з [ба́йла] «ворожбит», р. [ба́йло] «базіка», похідними від ба́яти;

неясне;