БАЙРАК — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
байра́к «лісок у яру; лісова долина»
р. буера́к. «сухий яр, водомий, водорий», [байра́к, бара́к] «тс.»;
запозичення з турецької мови, хоча відносно турецького слова-оригіналу думки розходяться;
більшість авторів вказує на тур. bayır «горб, зарослий деревами схил гори» (пор. монг. bügerag «піщаний горбик», калм. böräg «тс.») (Кобилянський Діалект і літ. м. 243; Шанский ЭСРЯ І 2, 214; Фасмер l 231; Paasonen JSFOugr 21, 42; Ramstedt 57), інші виводять від тур. buyrak «ущелина, прірва» (Макарушка 4; Lokotsch 28);
пор. також тур. burak «непридатна земля»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
байракь
«порослий лісом яр»
(XVI ст.)
бар'я́к
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| bayır «горб, зарослий деревами схил гори» (пор. монг. bügerag «піщаний горбик», калм. böräg «тс.») | турецька |
| buyrak «ущелина, прірва» | турецька |
| burak «непридатна земля» | турецька |
| також | ? |
байра́к «вудила вуздечки Г; черкеська сідельна збруя Ж»
очевидно, запозичення з якоїсь іранської мови;
пор. ос. baräg «вершник», bairag «лоша», перс. bāragī «кінь» і т. д., які зводяться до дієслівної основи bār- «їздити верхи»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| baräg «вершник» | осетинська |
| bāragī «кінь» | перська |
| baräg «вершник» | ? |
| bairag «лоша» | ? |
| bār- «їздити верхи» | ? |
байра́к «велика вівчарка»
неясне;
буя́к «байрак»
не зовсім ясне;
можливо, спрощена форма варіанта назви байра́к, збереженого в р. буера́к;
Фонетичні та словотвірні варіанти
буя́ч
буя́ш
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| буера́к | російська |
| байра́к | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України