БАЙБАРАК — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
байбара́к «чоловічий або жіночий верхній одяг»
запозичення з тюркських мов;
очевидно, складне слово, утворене з тур. (крим.-тат. аз. каз.) baj «багатий» і чаг. barak «вид грубого сукна», що походить від перс. bäräk «матерія з козиного пуху»;
р. ст. байбере́к «вид тканини (парча)», [бабере́к] «тс.», n. [bajbarak] «вид верхнього одягу», [bajborak] «вид шовкової тканини», схв. bajbèrek (bejbèrek) «строката вишивка на полотні»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
байбаракъ
«кожух, критий сукном або іншою матерією»
(XVII ст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| baj «багатий» | азербайджанська |
| bäräk «матерія з козиного пуху» | перська |
| байбере́к «вид тканини (парча)» | російська |
| bajbèrek «строката вишивка на полотні» (bejbèrek) | сербохорватська |
| baj «багатий» | турецька |
| бабере́к «тс.»«вид верхнього одягу» | українська |
| bajborak «вид шовкової тканини» | українська |
| barak «вид грубого сукна» | чагатайська |
| baj «багатий» | ? |
| байбере́к «вид тканини (парча)» | ? |
байба́ра́ «довгий батіг пастухів Г, СУМ, Ж; лозина, хворостина, ломака, батіг; степова трава Ва»
неясне;
можливо, пов’язане з [барба́ра] (див.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
байбарак
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| барба́ра | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України