БАЗЮ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ба́зя «вівця, ягня» (дит.)
здрібніла форма від іменника бара́н (з дитячої мови);
р. [базь-базь] (вигук для підкликання овець), [ба́зя-ба́зя, бась-бась, башь] «тс.», n. bazia «овечка», baź (вигук для відгону овець), baś, bazi, baśka, baszka «тс.», м. бајка (дит.) «вівця», бај (вигук для підкликання овець);
Фонетичні та словотвірні варіанти
базни́к
«ягня; ягняча шкурка»
базь-базь
(вигук для підкликання овець)
ба́зька
«ягня»
базьки́й
«пухнастий, шерстистий»
ба́зьо
«тс.»
базю́-базю́
«тс.»
базю́к
«баран»
байзю́к
«мале ягня»
ба́ська
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бајка «вівця» (дит.) | македонська |
ба́зя-ба́зя | українська |
бась-бась | українська |
башь «тс.»«овечка»«тс.» (вигук для відгону овець), baś, bazi, baśka, baszka | українська |
бај (вигук для підкликання овець) | українська |
бара́н (з дитячої мови) | ? |
базь-базь (вигук для підкликання овець) | ? |
ба́зя «сережка (на дереві)»
результат видозміни значення слова ба́зя «вівця», зумовленої подібністю пухнастих котиків на дереві до ягняти;
пор. інші аналогічні назви того самого суцвіття: котик, баранчик, багнітка і т. д;
n. bazia «сережка», baźka, basiurka «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
базінка
«тс.»
базь
базьки
«подорожник, Plantago major L.»
(бот.)
базьочки́
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ба́зя «вівця» | ? |
інші | ? |
баранчик | ? |
багнітка | ? |
bazia «сережка»«тс.» | ? |
baźka «сережка»«тс.» | ? |
basiurka «сережка»«тс.» | ? |
аба́зь (вигук, яким відганяють ягнят)
складне слово, утворене з спонукальної частки а1 і вигуку базь (див.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
базь | українська |
Бази́лій
п. Bazyli, як і ч. Ваzilі, слц. Bazil, походить від лат. Basilius (Basileus), що зводиться до гр. Βασιλεύς, від якого походить і укр. Васи́ль (див.);
чоловіче ім’я, запозичене з польської мови;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Бази́ль
Базь
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Βασιλεύς | грецька |
Basilius | латинська |
Bazyli | польська |
Bazil | словацька |
Васи́ль | українська |
Ваzilі | чеська |
базі́кати
очевидно, похідне утворення від основи псл. *bа- «розмовляти», аналогічне до бала́кати, бага́кати тощо;
р. [ба́зи́ть] «голосно кричати, плакати, лаятись», бр. [базы́каць] «базікати», м. базика «дражнить»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бази́ч
«базікало»
ба́зі
«тс.»
базі́ка
базі́кало
базічня́
«балаканина»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
базы́каць «базікати» | білоруська |
базика «дражнить» | македонська |
*bа- «розмовляти» | праслов’янська |
ба́зи́ть «голосно кричати, плакати, лаятись» | російська |
бала́кати | ? |
бага́кати | ? |
баранки «кульбаба, Taraxacum officinale Wigg.» (бот.)
назва зумовлена подібністю пуху кульбаби і сережок до м’якої шерсті ягняти;
похідне утворення від бара́н, паралельне до [ба́зя] «сережка на дереві»;
р. [бара́шки] «сережки у берези»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бара́шки
«цвіт у вигляді сережок, базьки»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бара́шки «сережки у берези» | російська |
бара́н | ? |
ба́зя «сережка на дереві» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України