БАГНИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

багно́ «болото, драговина, мочар; (бот.) Ledum palustre L.»

псл. bagno, bagъno, безпосередньо споріднене з *bagti «бажати» (первісно «пектись, горіти», далі «терпіти спрагу»), bagrъ «багровий, темно-червоний» (назва стосувалась первісно торф’яних боліт, придатних на паливо, або боліт рудого кольору) (Коломієць УМЛШ 1967/6, 14–15; Филин Образ, яз. 207; Происх. яз. 519–521; Brückner 11; Младенов РФВ 68, 377; Pokorny 161);
менш переконливі зближення з двн. bah «струмок», дісл. bekkr «тс.», ірл. bual (‹*bhoglā) «вода» (Трубачев С.-луж. сб. 159–160; Фасмер I 102; ЭССЯ 1, 125–127; Sł. prasł. I 177–178; Mikkola BB 21, 218; Bern. I 38; Torp 257), з гол. bagger «намул» (Sławski І 25; Schuster-Šewc Probeheft 18; van Wijk JF 24, 231), з лит. bojus «трясовина» (Buga RR I 433) із лат. stāgnum «багно» (Machek ESJČ 42);
р. [багно́], бр. ба́гна, п. нл. bagno, ч. слц. bahno, вл. bahno, bahmo, полаб. bognö;
Фонетичні та словотвірні варіанти

багенник «багно» (бот.)
багни́на́ «мокре місце, млака»
багни́стий
багни́ти «бруднити»
багни́ще
багні́ти «робитися болотистим»
багнови́ця «болотисте місце»
багно́вище
багнува́тии
багну́лька «Udora accidentalis»
багню́к «гриб з роду Boletus; багно, Ledum palustre L. Mak»
багню́ка
багня́вий
багня́к «торф Я; вид гриба ВеБ»
багня́чка «тс.»
багон «багно» (бот.)
багоник
баго́нка «калюжа»
ба́гонний
баго́нник
багу́н «тс.»
розбагни́тися «зробитися брудним»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ба́гна білоруська
bahno верхньолужицька
bahmo верхньолужицька
bagger «намул» голландська
bah «струмок» давньоверхньонімецька
bekkr «тс.» давньоісландська
bual «вода» (‹*bhoglā)(Трубачев С.-луж. сб. 159--160; Фасмер I 102; ЭССЯ 1, 125--127; Sł. prasł. I 177--178; Mikkola BB 21, 218; Bern. I 38; Torp 257) ірландська
stāgnum «багно» латинська
bojus «трясовина» литовська
bagno нижньолужицька
bognö полабська
bagno польська
bagno праслов’янська
багно́ російська
bahno словацька
bahno чеська
bagъno ?
*bagti «бажати» (первісно «пектись, горіти», далі «терпіти спрагу») ?
bagrъ «багровий, темно-червоний» (назва стосувалась первісно торф’яних боліт, придатних на паливо, або боліт рудого кольору) ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України