БАБИНЕ — ЕТИМОЛОГІЯ

ба́бичка «фізаліс, Physalis alkekengi L.» (бот.)

очевидно, пов’язані з основою баб- у назвах кулястих чи пухирчастих предметів;
назви могли бути зумовлені круглою чи овальною формою плодів цих рослин (у вербозілля і дзвоників – коробочок, у гикавки і бородавника – стручків, у фізаліса – пухирців);
р. [баби́шник] «омег водяний, Oenanthe phellandrium Lam.», ч. [babka] «калюжниця болотна, Caltha palustris L.», [babík] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

бабин
ба́биць
ба́биця «бурячок польовий, бородавник, Alyssum campestre L.»
баби́чник «вербозілля, Lysimachia nummularia L.; дзвоники лісові, Campanula persicifolia L.»«тс.»«гикавка, Berteroa incana DC (Alyssum)»
бабочник «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
баби́шник «омег водяний, Oenanthe phellandrium Lam.» російська
баб- українська
babík «тс.» українська
babka «калюжниця болотна, Caltha palustris L.» чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України